Wielu młodych tłumaczy po ukończeniu studiów wyższych zastanawia się nad ścieżką własnej kariery. Założyć działalność gospodarczą i otworzyć własne biuro tłumaczeń? A może zatrudnić się już w istniejącym biurze i nie musieć martwić się o zdobywanie klientów i reklamę? Która ścieżka jest lepsza – tego …

Tłumaczenia ustne – nie taki diabeł straszny! Każda branża ma swoją specyfikę i własne lęki. Polonistom śnią się po nocach uczniowie nieodróżniający Mickiewicza od Słowackiego, polityków w koszmarach sennych odwiedza widmo nieprzekroczenia progu wyborczego, a tłumacze… oni przede wszystkim boją się wpadki przy tłumaczeniu ustnym. …

Najpopularniejszym językiem na świecie jest angielski, uznawany w wielu państwach za język urzędowy. Natłok krajów, w tym również w Polsce, w których komunikacja przebiega przy jego użyciu sprawia, że wszechobecne są zapożyczenia. Według oficjalnych wyliczeń, jako urzędowy język angielski funkcjonuje w 67 krajach świata, dzięki …

Wybierasz się do Indii? A może po prostu fascynuje Cię kultura Półwyspu Indyjskiego? Niezależnie od tego, jakie są powody, na pewno spotkałeś (lub spotkałaś) się z pismem dewanagari, czyli tzw. hinduskim alfabetem. Poznaj fakty, które musisz wiedzieć o piśmie hindi! Dewa + nagari, czyli pismo …

Kultura grecka jest jedną z najstarszych i najważniejszych kultur Europy. To właśnie stąd pochodzili najwybitniejsi starożytni: Homer (któremu zawdzięczamy „Iliadę” i „Odyseję”), Arystoteles (filozof i autor „Poetyki”), Sokrates czy Platon. Gdyby nie Grecy, cywilizacja europejska prezentowałaby się zgoła inaczej. Jednak współczesna Grecja zdaje się mieć …

Nie da się ukryć, że znajomość języków obcych jest we współczesnym świecie rzeczą tyle wymaganą, co oczywistą. Coraz większe otwarcie na kontakty z firmami zagranicznymi, ułatwienia w podróżowaniu i przenikanie się kultur sprawiają, że tak naprawdę pełne uczestniczenie w zmieniającym się świecie jest niemożliwe bez …

Strona rozliczeniowa tłumaczenia – sprawdź za co zapłacisz! Jako, że tekstów na świecie już teraz napisano bardzo dużo, (a będzie jeszcze więcej, bowiem według niektórych szacunków zasoby tekstu w Internecie podwajają się co około 10 godzin), logiczne jest, że potrzebnych będzie coraz więcej tłumaczeń. Takie …

Alfabet japoński – czeski film z chińskimi znakami ”Jeden język ustawia Cię w korytarzu życia. Dwa języki otwierają każde drzwi po drodze” – tak mawiał Frank Smith, jeden z najważniejszych psycholingwistów na świecie. Jednak według najnowszych badań, umiemy język angielski na tyle, że coraz chętniej …

Zwiedzając różne kraje świata bardzo często napotykamy bardzo dziwne potrawy. Jedne wyglądają zachwycająco i aż chce się ich spróbować, inne zaś odpychają, a w naszych głowach pojawia się pytanie „jak w ogóle można to zjeść”? Jednak każdy wytrawny podróżnik powinien być na bieżąco z lokalnymi …

Jeżeli można wyróżnić jeden kontynent, który interesuje turystów z całego świata najbardziej, to z pewnością byłaby to Ameryka Południowa. Niewielki ląd mieszczący aż 13 państw to miejsce, w którym naprawdę nie można się nudzić! Każdy kraj kryje w sobie zupełnie inną historię – i są …