Jedzenie to niesamowita sprawa. Z jednej strony żywność to podstawa ludzkiej egzystencji, z drugiej to wiele pysznych i niesamowitych przysmaków obok których nie da się przejść obojętnie. Potrawy jednak to o wiele coś więcej niż kilka czy kilkanaście składników, to…

Znajomość języków obcych to dziś standard. Dlatego tak chętnie się ich uczymy. Wiele osób myśli o pracy tłumacza. Stąd coraz więcej młodych ludzi z tym zawodem wiąże swą przyszłość. Nie ma w tym nic dziwnego. To praca, która nigdy nie…

Konfucjusz powiedział: „wybierz pracę którą kochasz a nie będziesz pracować ani jednego dnia przez całe życie”. Wiele osób marzy o tym, aby dało się przekuć pasję na zarabianie pieniędzy. Skoro czytasz te słowa zapewne masz swoją firmę lub pracę, dzięki…

wbrew pozorom nie chodzi o same kwestie natury lingwistycznej… Różne systemy prawne krajów języka źródłowego i docelowego, kwestie kulturowe i społeczne, a także niszowa i wysokospecjalistyczna terminologia, której nie podoła żaden laik. To elementy „pracujące” na złożoność i trudność tłumaczeń…

Jesteś tłumaczem? Marzy Ci się kariera w Ministerstwie Sprawiedliwości? Kto może być tłumaczem w Ministerstwie? Czy każdy tłumacz? Okazuje się, że nie. Aby zostać tłumaczem w Ministerstwie Sprawiedliwości nie wystarczy być tylko tłumaczem. Taka osoba musi spełnić wiele kryteriów. Jakich?…

Według danych American Marketing Association większość firm obecnych na rynkach zagranicznych chce powiększyć w tym roku swój zasięg statystycznie o siedem nowych lokalizacji. Te bardziej ambitne myślą nawet o podwojeniu tego wyniku. Niezależnie jednak od tego czy dopiero planujesz lub…

Jak liczyć strony tłumaczenia? To jedno z pytań, które zadaje sobie wielu klientów biura tłumaczeń. Bo sprawa jest na tyle istotna, że ma wpływ na to, ile zapłacimy za tłumaczenie. Dlatego chcemy dowiedzieć się więcej, zanim przyjdzie nam zapłacić za…

„Top Gear”, „The Grand Tour” czy „Saturday Night Live” to jedne z najbardziej popularnych programów telewizyjnych na świecie. Dla porównania można przytoczyć tytuły cieszące się największą oglądalnością w Polsce, a będą to m.in. „Rolnik szuka żony”, „Kuchenne rewolucje”, „Nasz nowy…

Kiedy planujesz podróż do innego kraju bezcenne są wszystkie informacje, do których możesz dotrzeć. Mapy, broszury informacyjne, przewodniki, książki tematyczne czy blogi lub strony związane z szeroko pojętą turystyką. Zdają sobie z tego sprawę nie tylko właściciele hotelów i małych…

Czy wiesz na czym polega praca tłumacza? Dla wielu osób kojarzy się dobrze jako praca łatwa i przyjemna. A jak jest naprawdę? Czy wiesz, jak wygląda dzień pracy tłumacza? Wiadomo, wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma. Dlatego wydaje nam się,…