Tlumacz-internetowy.pl

Wszystko o tłumaczeniach

Najnowszy wpis

Praca tłumacza

Jak liczyć strony tłumaczenia?

Jak liczyć strony tłumaczenia? To jedno z pytań, które zadaje sobie wielu klientów biura tłumaczeń. Bo sprawa jest na tyle istotna, że ma wpływ na to, ile zapłacimy za tłumaczenie. Dlatego chcemy dowiedzieć się więcej, zanim przyjdzie nam zapłacić za…

jak tlumaczyc programy telwizyjne, tlumaczenie programow telewizyjnych
Praca tłumacza

Jak tłumaczyć programy telewizyjne?

“Top Gear”, “The Grand Tour” czy “Saturday Night Live” to jedne z najbardziej popularnych programów telewizyjnych na świecie. Dla porównania można przytoczyć tytuły cieszące się największą oglądalnością w Polsce, a będą to m.in. “Rolnik szuka żony”, “Kuchenne rewolucje”, “Nasz nowy…

Praca tłumacza

Ile zarabia tłumacz symultaniczny?

Czy warto zostać tłumaczem języków obcych? Wiele zależy od charakteru pracy oraz innych czynników, które mają pośredni lub bezpośredni wpływ na wynagrodzenie tłumacza. Zawód tłumacza może dotyczyć wielu dziedzin. Samo tłumaczenie może odbywać się w różnych sposób. Tłumaczenia pisemne polega…

czym sa tlumaczenia szeptane, tlumaczenia szeptane
Rodzaje tłumaczeń

Czym są tłumaczenia szeptane?

Tłumacze ustni pracują w różnych warunkach: na salach konferencyjnych, w maleńkich salkach, ale i w plenerze czy nawet przy użyciu komunikatorów. Ich zadanie jest proste i zarazem bardzo ważne: mają przełożyć wypowiedź z lub na język obcy. Czasem bywa ciężko:…

tlumaczenie kabinowe, czym jest tlumaczenie kabinowe
Rodzaje tłumaczeń

Tłumaczenie kabinowe – czym jest?

Słyszysz tłumaczenie kabinowe i masz mały problem. Pod tym terminem kryje się tłumaczenie symultaniczne? A może sprawa dotyczy czegoś zupełnie innego, np. tłumaczenia szeptanego? Kiedy jesteś klientem czy kimś, kto po prostu chce rozeznać się w temacie dobrze poznać odpowiedzi…

obowiazki tlumacza jezyka czeskiego, obowiazki tlumacza
Praca tłumacza

Obowiązki tłumacza języka czeskiego

Marzysz o tym, aby przekuć swój sukces na rynek czeski? Lao Tzu powiedział: “podróż tysiąca mil zaczyna się od jednego kroku”. Z kolei Brian Tracy podkreśla, że “Twoje życie staje się lepsze, gdy Ty stajesz się lepszym. Od życia dostaje…