Miesiąc: Czerwiec 2019

Wielu młodych tłumaczy po ukończeniu studiów wyższych zastanawia się nad ścieżką własnej kariery. Założyć działalność gospodarczą i otworzyć własne biuro tłumaczeń? A może zatrudnić się już w istniejącym biurze i nie musieć martwić się o zdobywanie klientów i reklamę? Która ścieżka jest lepsza – tego …

Tłumaczenia ustne – nie taki diabeł straszny! Każda branża ma swoją specyfikę i własne lęki. Polonistom śnią się po nocach uczniowie nieodróżniający Mickiewicza od Słowackiego, polityków w koszmarach sennych odwiedza widmo nieprzekroczenia progu wyborczego, a tłumacze… oni przede wszystkim boją się wpadki przy tłumaczeniu ustnym. …

Najpopularniejszym językiem na świecie jest angielski, uznawany w wielu państwach za język urzędowy. Natłok krajów, w tym również w Polsce, w których komunikacja przebiega przy jego użyciu sprawia, że wszechobecne są zapożyczenia. Według oficjalnych wyliczeń, jako urzędowy język angielski funkcjonuje w 67 krajach świata, dzięki …