Tlumacz-internetowy.pl

Wszystko o tłumaczeniach

Najnowszy wpis

Praca tłumacza

Czy translator zastąpi tłumacza?

Rok 2016 był jednym z przełomowych dla rozwoju usług tłumaczeniowych. Nie tylko w Polsce, ale na całym świecie. W tym roku właśnie twórcy usługi Google Tłumacz (google translate) unowocześnili znany dotąd z tłumaczenia słowa po słowie internetowy translator. Dotąd sprawiało…

Angielskie słowa nieprzetłumaczalne na polski
Ciekawostki

Angielskie słowa nieprzetłumaczalne na polski

Jakie są angielskie słowa nieprzetłumaczalne na polski? Czy naprawdę są słowa, który nie da się przełożyć na nasz język? Jak w takim razie radzą sobie z tym tłumacze? Prawda jest taka, że osoba zajmująca się profesjonalnie przekładaniem, niemal każdego dnia…

Angielskie słowa, które brzmią jak polskie
Bez kategorii

Angielskie słowa, które brzmią jak polskie

Angielskie słowa, które brzmią jak polskie? Tak. Co więcej, ich ilość jest całkiem pokaźna. Potrafią namieszać, poplątać i wprowadzić nieporozumienie. Jak nad nimi zapanować? Co zrobić, aby wymowa przypominająca polskie słowo nas nie zmyliła i nie zaprowadziła na manowce? Przede…

Do przeniesnia Praca tłumacza

Nieetyczny tłumacz cię zrujnuje

Nie da się nie zauważyć, że tłumaczenia swoim zasięgiem obejmują coraz więcej dziedzin, przedmiotów, branż, sektorów i przestrzeni. Nic w tym dziwnego, współczesny człowiek coraz bardziej chce wychodzić poza własne podwórko, odkrywać nowe, poznawać ludzi, miejsca i rzeczy, które teraz…